-
1 wadzić
ipf.lit. (= być przeszkodą) be in the way, hinder; wadzić komuś swoją obecnością be a nuisance to sb; nie wadziłoby zapalić it would do no harm to have a smoke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wadzić
-
2 wa|dzić
impf książk. Ⅰ vt (poróżnić) to cause discord- wadziła sąsiadów she stirred up troubles among/between her neighboursⅡ vi (przeszkadzać) to incommode vt książk.; to be an inconvenience, to cause inconvenience- wadzić komuś swoją obecnością to incommode sb with one’s presence książk.- pies nie wadził nikomu w mieszkaniu the dog was not an inconvenience to anyone in the flat- nie wadzi/nie wadziłoby z nim porozmawiać it may/might be worthwhile a. worth while talking a. to talk to himⅢ wadzić się przest. (kłócić się) to quarrel- wadzić się z kimś o coś to quarrel with sb about a. over sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|dzić
См. также в других словарях:
wadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wadzićdzę, wadzićdzi, wadź {{/stl 8}}{{stl 7}} być przeszkodą, stać na zawadzie; przeszkadzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego ponury nastrój nie wadził reszcie towarzystwa. Nie wadzić komuś swoją obecnością.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wadzić — ndk VIa, wadzićdzę, wadzićdzisz, wadź, wadzićdził 1. książk. «być przeszkodą, zawadą; przeszkadzać, zawadzać» Wadzić komuś swoją obecnością. Piesek nie wadził w mieszkaniu. Paweł spokojny, nie wadził nikomu. (Fredro) ◊ pot. Nie wadzi, nie… … Słownik języka polskiego
